OP 歌词 — 葬送のフリーレン
点击日文行 → 翻译 + 词性分析 ｜ 助詞 動詞 名詞 形容詞 助動詞 副詞
♪ OP 歌词
まるで御伽の話終わり迎えた証
如同童话传说 故事结束的标志
長過ぎる旅路から切り出した一節
从漫长的旅途中节选出的一章
それはかつてこの地に影を落とした悪を
那是曾经拂去了笼罩大地的邪恶的
討ち取りし勇者との短い旅の記憶
勇者留下的短暂的旅途回忆
物語は終わり勇者は眠りにつく
故事迎来结局 勇者悄然睡去
穏やかな日常をこの地に残して
大地上唯留下平静的日常
時の流れは無情に人を忘れさせる
时间无情地流动 抹去人存在的痕迹
そこに生きた軌跡も錆び付いていく
就连生命留下的轨迹 也埋没在锈斑之下
それでも君の言葉も願いも勇気も
即便如此 你的话语 愿望与勇气
今も確かに私の中で生きている
现在也仍然活在我的心中
同じ途を選んだそれだけだったはずなのに
本不过只是选择了相同的道路
いつの間にかどうして頬を伝う涙の理由をもっと知りたいんだ
究竟为何我的眼角不住地流下泪滴
今更だって共に歩んだ旅路を辿れば
现在重新踏上我们走过的路
少しだけ晴るの匂いがした
散发着丝丝晴的气息
晴れに晴れ花よ咲け
晴空万里 花开遍地
胸を打つ音よ凪げ
心中的悸动啊化作细风